Friday, November 13, 2009

Donguri




Donguri korokoro donburiko,
O-ike ni hamatte saa taihen.
Dojou ga detekite konnichi wa,
Botchan issho ni asobimashou!

An acorn rolled down and down,
He suddenly fell into a pond.
Then came the loaches*,
Hi boy! Come play with us!

Donguri korokoro yorokonde,
Shibaraku issho ni asonda ga.
Yappari o-yama ga koishii to,
Naite wa dojou wo komaraseta.

The acorn enjoyed playing with them.
But he soon began to cry,
I want to go back to the mountain.
The loaches didn't know what to do.

どんぐりころころ どんぶりこ

いけにはまって さあ大変たいへん

どじょうがて 今日きょう

ぼっちゃん一緒いっしょに あそびましょう



どんぐりころころ よろこんで

しばらく一緒いっしょに あそんだが

やっぱりおやまが こいしいと

いてはどじょうを こまらせた

No comments:

About Me

Where the Database best used